【無料】なぜそのサイトは、訪日客に響かないのか？～　効果的な訪日外国人向け英文ライティングとは～

「英語サイトは作成済みだから、東京オリンピック時の訪日外国人対応は大丈夫だ」

と考えている企業が多いようですが・・・本当にそうでしょうか？

日本語サイトを英訳しただけでは、外国人には「わかりにくい」「響かない」場合が、多々あります。

具体的に、「どんな点が外国人から見てわかりにくいのか？」「どんな表現にすれば、外国人に響くのか？」を弊社パートナーであり、アメリカ　オレゴン州で国際人事コンサルタントとして活躍されているKen Sakaiさんにお話ししていただきます。

１：訪日客向け英文サイトのどこがわかりにくいのか？

　　具体的な事例と改善方法

２：外国人にとっての響く表現／響かない表現とは？

　　具体的な事例と改善方法

・日本語を翻訳しただけの英文サイトで本当にいいのか？と不安を感じている企業様

・訪日外国人向けのWebマーケティングを強化したい企業様

・英文サイトや英文メールを見直したいとお考えの企業様

日時	2019年3月26日 (火曜日) 　16:30開場　17:00-18:30
講師	Ken Sakai（酒井謙吉） Pacific Dreams,Inc.代表国際人事コンサルタント信州大学農学部卒。三菱金属（現：三菱マテリアル）に入社後、1987年より当時米国オレゴン州にあった三菱シリコンアメリカ（現：SUMCO USA) に赴任｡ 1996年退職後 Pacific Dreams, Inc. を設立。現在は全米の日系企業向けに人事管理（HR）コンサルティングを手がけ、米国HRセミナー、米国雇用法セミナー、セクハラ・パワハラ防止、管理職マネジメント、そして日米異文化コミュニケーションなどの各種トレーニングをウェビナーにて精力的に開催している。
場所	アットビジネスセンター東京駅　205号室〒104-0031　東京都中央区京橋1-11-2 八重洲MIDビル　 JR東京駅（八重洲口）より徒歩約6分アクセスマップ
定員	10名　（お申し込み多数の場合は、抽選とさせていただきます。）
費用	無料
お問い合わせ先	株式会社グリーゼ contact@gliese.co.jp 03-6450-9204 （営業時間：月曜日～金曜日 10:00～18:00）

2019/03/26開催【無料】なぜそのサイトは、訪日客に響かないのか？～ 効果的な訪日外国人向け英文ライティングとは ～